Übersetzung verbessern

Möchten Sie einen kostenlosen Lizenzschlüssel für ein Jahr haben? Wir würden Ihnen gerne einen geben! Sie müssen einfach eine falsche Übersetzung in Driver Easy melden, um die Lizenz zu bekommen. (Die Lizenz ist gültig für ein Jahr auf einem Computer.)

Darüber hinaus planen wir, Driver Easy in weitere Sprachen zu übersetzen. Und wir freuen uns über jeden Beitrag unserer Benutzer.

Um eine falsche Übersetzung zu melden oder eine neue Sprache einzureichen, folgen Sie bitte den folgenden Schritten:

1) Führen Sie Driver Easy aus und klicken Sie oben rechts auf Rückmeldung.

2) Erweitern Sie die Liste unter Ihr Problemtyp und wählen Sie Übersetzung verbessern aus.

3) Wenn Sie eine falsche Übersetzung melden müssen, erweitern Sie die Liste, um die Zielsprache auszuwählen, und klicken Sie auf den Abwärtspfeil, um die Datei herunterzuladen. Öffnen Sie dann die Datei, suchen Sie die fehlerhafte Übersetzung und ersetzen Sie sie durch die richtige Übersetzung in der Datei. Speichern Sie anschließend die Datei und senden Sie sie uns als Anhang zurück.

4) Wenn Sie eine neue Sprache einreichen möchten, laden Sie die englische Datei herunter, übersetzen Sie den Text in der Datei und bewahren Sie das ursprüngliche Format bei. Reichen Sie dann Ihre Übersetzung bei uns ein.

Es wäre auch hilfreich, wenn Sie uns Ihre Muttersprache und Ihre Übersetzungserfahrung mitteilen könnten.